-
1 idiom
noun1) идиома, идиоматическое выражение2) язык, диалект, говор; local idiom местное наречие3) средство выражения (обычно в искусстве)* * *1 (a) характерный для данного языка оборот2 (n) говор; диалект; идиома; идиоматическое выражение; наречие; особая творческая манера выражения; особый стиль; своеобразие языка; язык* * *1) язык, диалект 2) идиома* * *[id·i·om || 'ɪdɪəm] n. идиома, говор, диалект, средство выражения* * *говордиалектидиомаязык* * *1) филол. идиома, идиоматическое выражение 2) говор, диалект, особый язык 3) способ, манера выражения -
2 idiom
1. n идиома, идиоматическое выражение2. n характерный для данного языка оборот3. n язык; говор, наречие, диалект4. n своеобразие языка5. n особая творческая манера выражения, особый стильСинонимический ряд:1. dialect (noun) cant; dialect; jargon; language; lexicon; lingo; patois; slang; speech; terminology; tongue; vernacular; vocabulary2. idiosyncrasy of speech (noun) accepted phrase; argot; expression; idiosyncrasy of speech; irregular language; localism; provincialism; vernacularism3. parlance (noun) parlance; style -
3 expression
1. n выражение, оборот речи; фраза2. n выразительность, экспрессия3. n спец. изображениеcartographical expression — картографическое изображение, изображение на карте
4. n спец. выжимание, выдавливание5. n биол. экспрессия, проявление активности генаСинонимический ряд:1. air (noun) air; appearance; aspect; cast; countenance; face; intonation; look; mien; tone; visage2. demonstration (noun) demonstration; exhibition; illustration; presentation3. eloquence (noun) eloquence; expressiveness; expressivity; facundity4. emotion (noun) emotion; feeling; meaning5. facial cast (noun) facial cast; grimace; pout; simper; smile; sneer6. idiom (noun) idiom; locution; phrase; term; word7. sign (noun) gesture; indication; manifestation; reminder; sign; token8. utterance (noun) articulation; assertion; declaration; exposition; narration; statement; utterance; vent; verbalisation; voice9. wording (noun) diction; language; phraseology; phrasing; style; wordingАнтонимический ряд:falsification; silence; solecism; suppression -
4 language
1. n языкfinger language — язык жестов, язык глухонемых
the working languages of this committee are English and Russian — рабочими языками этого комитета являются русский и английский
descriptive language — дексриптивный язык; описательный язык
2. n речьspoken language — разговорный язык; устная речь
written language — письменность; письменный язык
3. n характер языка; стиль, слогfine language — изысканный язык, цветистый стиль
business language — деловая речь; язык деловой переписки
4. n дип. формулировка5. n вчт. язык программирования ЭВМСинонимический ряд:1. diction (noun) diction; expression; phraseology; style2. grammar (noun) grammar; rhetoric; vocabulary3. idiom (noun) cant; communication; conversation; dialect; dictionary; idiom; lexicon; lingo; palaver; poetry; prose; speech; terminology; tongue; vernacular4. jargon (noun) jargon; profanity; slangАнтонимический ряд:bark; cry; gabble; gibberish; howl; jabber; jargon; roar; whine -
5 locution
n оборот речи, выражение, идиомаto use the Greek locution — как говорят греки, по греческому выражению
Синонимический ряд:1. idiom (noun) expression; idiom; phrase; term2. oratory (noun) articulation; declamation; elocution; eloquence; oratory; rhetoric; speech -
6 provincialism
1. n провинциальность2. n областное выражение, диалектизм3. n провинциальное или местное произношение, местный говор4. n узость кругозора, ограниченность интересов, провинциализм5. n местничествоСинонимический ряд:1. bias (noun) arbitrariness; bent; bias; inclination; intolerance; leaning; narrowness; prejudice; xenophobia2. idiom (noun) characteristic; dialect; distinctive feature; idiom; idiosyncrasy; localism; patois; regionalism; vernacular -
7 Bromidiom
(noun), bromide + idiomшутл. избитое выражение, клишеАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Bromidiom
-
8 commonness
1. n обычность, обыденность, банальность2. n посредственностьСинонимический ряд:1. cheapness (noun) baseness; cheapness; meanness; poorness; shoddiness; sleaziness; trashiness2. decentness (noun) decentness; goodness; respectableness; rightness; unexceptionableness3. dialect (noun) colloquialism; dialect; idiom; idiomatic expression; informality; jargon; local variant; regionalism; vernacular4. everydayness (noun) everydayness; frequentness5. impureness (noun) impureness; uncleanness6. naturalness (noun) naturalness; typicalness; usualness7. ordinariness (noun) ordinariness8. publicness (noun) publicness9. universalness (noun) universalness -
9 speech
1. n речь; речевая деятельность2. n дар речи3. n устная речь4. n выговор, манера говорить; характер речи5. n речь, выступление; спичopening speech — вступительная речь, вступительное слово
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи
6. n разговор7. n языкmusic is a common speech for humanity — музыка — это общий язык для всего человечества
8. n диалект, говор9. n звучание10. n монолог; репликаСинонимический ряд:1. address (noun) address; allocution; declamation; dissertation; harangue; lecture; oration; recitation; sermon; tirade2. articulation (noun) articulation; diction; enunciation; locution; pronunciation3. conversation (noun) conversation; dialogue; discussion4. language (noun) dialect; idiom; language; lingo; parlance; patois; tongue; vernacular; words5. utterance (noun) comment; communication; discourse; mention; remark; speaking; talk; utterance; verbalisation; verbalization; voice -
10 cant
1. n косяк2. n тех. скошенный, срезанный край; скос, фаска3. n наклон, наклонное положение4. n отклонение от прямой5. n толчок, удар6. n амер. обтёсанное бревно, брус7. n мор. поворотный шпангоут8. v скашивать9. v наклонять, придавать наклонное положение10. v наклоняться, принимать наклонное положение11. v опрокидываться, перевёртываться12. v опрокидывать, перевёртывать13. v тех. кантовать14. n жаргон, арго; тайный язык15. n лицемерные речи; лицемерие, ханжество16. n плаксивый тон; нытьё17. n редк. ходячее словцо; шаблонная фраза18. v говорить на жаргоне19. v говорить плаксивым тоном; клянчить20. v говорить лицемерно, ханжески; лицемерить, фарисействовать21. v уст. злоупотреблять ходячими словечками22. n ирл. продажа с аукциона23. v ирл. продавать с аукциона24. a шотл. смелый; живой; здоровыйСинонимический ряд:1. hypocrisy (noun) hypocrisy; hypocriticalness; pecksniffery; pharisaicalness; pharisaism; sanctimoniousness; sanctimony; sham; Tartuffery; Tartuffism2. language (noun) argot; dialect; dictionary; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; palaver; patois; patter; slang; terminology; vernacular; vocabulary3. lip service (noun) deceit; dishonesty; empty talk; lip service; pomposity; pretence; pretense; show4. slope (noun) gradient; inclination; incline; slant; slope; tilt5. roll (verb) lurch; pitch; roll; seesaw; tilt; yaw6. slant (verb) heel; incline; lean; list; rake; recline; slant; slope; tip -
11 phrase
1. n фраза, словосочетание, выражение, оборотwe did not like his choice of phrase — нам не понравилось то, как он это сказал
catch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом
2. n идиоматическое выражение3. n меткое выражение4. n фразы, пустые слова5. n язык, стиль6. n лингв. грамматический оборот7. v выражать словами; формулировать8. v называть; характеризоватьhe is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
9. v муз. фразироватьСинонимический ряд:1. catchword (noun) byword; catchphrase; catchword; shibboleth; slogan; watchword2. expression (noun) clichй; expression; idiom; locution; maxim; proverb; saying; utterance3. group of words (noun) clause; construction; excerpt; group of words; passage; sentence; term; unit; word group4. wording (noun) diction; parlance; phraseology; phrasing; verbalism; verbiage; wordage; wording5. word (verb) couch; express; formulate; put; style; word -
12 vocabulary
1. n алфавитный перечень слов с пояснениями или переводом; вокабулярийcopious vocabulary — богатый запас слов, богатый словарь
2. n словник3. n словарный состав, лексика4. n словарный запас; словарь5. n терминология; номенклатура6. n кодовый справочникСинонимический ряд:1. dictionary (noun) dictionary; wordbook2. language (noun) cant; dialect; dictionary; idiom; jargon; language; palaver; slang; speech; terminology; vernacular3. lexicon (noun) glossary; lexicon; phraseology; word-hoard; word-stock4. wording (noun) document; printed matter; quotation; text; wording; words -
13 parlance
n манера говорить или выражаться; языкСинонимический ряд:1. speech (noun) colloquialism; dialect; discourse; idiom; manner of speech; parley; patois; speech2. utterance (noun) comment; conversation; mention; remark; speaking; talk; utterance3. wording (noun) diction; phrase; phraseology; phrasing; verbalism; verbiage; wordage; wording -
14 vulgarism
1. n грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм2. n вульгарность; пошлый, вульгарный поступокСинонимический ряд:1. barbarism (noun) barbarism; corruption; impropriety; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity2. common phrase (noun) argot; coarse speech; colloquial phrase; colloquial speech; common phrase; idiom; non-standard speech; vernacular; vulgar tongue3. slang (noun) slang; vulgarity -
15 colloquialism
n коллоквиализм, разговорное слово или выражениеСинонимический ряд:1. dialect (noun) commonness; dialect; expression; idiom; idiomatic expression; informality; jargon; local variant; localism; regionalism; vernacular2. grammar (noun) abbreviation; abstract; compendium; contraction; grammar -
16 couch
1. n кушетка; тахта; диван2. n ложе, кресло, сиденье3. n кушетка в кабинете психиатра4. n мед. проф. лечение психоанализом5. n логовище, берлога; нора6. n жив. грунт, предварительный слой7. n зерно, намоченное для прорастания8. v тк... книжн. уложитьhe is couched in slumber — он лежит, объятый дрёмой
9. v прилечь10. v склонять11. v излагать, формулировать12. v выражать, излагать неясно, туманно13. v залечь; притаиться14. v арх. брать наперевес15. v вышивать золотой или серебряной ниткой16. v мед. удалять катаракту17. v проращивать18. v лежать в куче и гнитьСинонимический ряд:1. lair (noun) burrow; den; lair; lodge2. sofa (noun) bed; chesterfield; davenport; divan; furniture; lounge; love seat; overstuffed chair; resting place; settee; sofa3. express (verb) express; formulate; frame; phrase; put; voice; word4. lower (verb) demit; depress; droop; let down; lower; sink -
17 dialect
1. n лингв. диалект, наречие, говор2. n лингв. язык3. n лингв. профессиональный жаргон; специальный языкСинонимический ряд:1. accent (noun) accent; argot; cant; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; localism; patois; patter; pidgin; slang; speech; talk; terminology; tongue; vernacular; vocabulary2. subgroup (noun) branch; subfamily; subgroup -
18 jargon
1. n жаргон, профессиональный язык2. n пренебр. говор, наречие3. n непонятный язык; тарабарщина4. v говорить невнятно, быстро5. v говорить на жаргонеСинонимический ряд:1. bureaucratese (noun) bureaucratese; gibberish; gobbledygook; legalese2. language (noun) argot; babble; balderdash; cant; dialect; dictionary; idiom; language; lexicon; lingo; moonshine; nonsense; palaver; patois; patter; slang; terminology; twaddle; vernacular; vocabulary -
19 lexicon
1. n лексикон, словарь2. n словарь, лексика3. n лингв. морфемный лексикон4. n «лексикон», детская настольная игра в словаСинонимический ряд:1. terminology (noun) cant; dialect; dictionary; glossary; idiom; jargon; language; palaver; terminology; thesaurus; vernacular; wordbook2. vocabulary (noun) vocabulary; word-hoard; word-stock -
20 patois
n фр. лингв. местный говорСинонимический ряд:1. language (noun) argot; cant; characteristic; dialect; idiom; idiosyncrasy; jargon; language; lingo; localism; patter; provincialism; slang2. vernacular (noun) colloquial; vernacular; vulgate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
idiom — ► NOUN 1) a group of words whose meaning cannot be deduced from those of the individual words (e.g. over the moon). 2) a form of expression natural to a language, person, or group. 3) a characteristic mode of expression in music or art. ORIGIN… … English terms dictionary
Idiom Neutral — noun an artificial language proposed for use as an auxiliary international language; based on Volapuk but with a vocabulary selected on the basis of the maximum internationality of the roots • Hypernyms: ↑artificial language * * * noun Usage:… … Useful english dictionary
idiom — noun Etymology: Middle French & Late Latin; Middle French idiome, from Late Latin idioma individual peculiarity of language, from Greek idiōmat , idiōma, from idiousthai to appropriate, from idios Date: 1588 1. a. the language peculiar to a… … New Collegiate Dictionary
idiom — noun /ˈɪd.i.əm/ a) A manner of speaking, a way of expressing oneself. You’re history, we say . Surely it is an American idiom. Impossible to imagine a postwar European saying, “You’re history. . . . That’s history,” meaning fuhgeddaboudit, pal.… … Wiktionary
idiom — noun 1 (C) a group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together: Under the weather is an idiom meaning ill . 2 (C, U) literary a style of expression in writing, speech, or music, that… … Longman dictionary of contemporary English
idiom — noun these musicians all work in the gospel idiom Syn: language, mode of expression, turn of phrase, style, speech, locution, diction, usage, phraseology, phrasing, phrase, vocabulary, terminology, parlance, jargon, argot, cant, patter … Thesaurus of popular words
idiom blend — noun A malaphor: an error in which two similar figures of speech are merged, producing a nonsensical result … Wiktionary
Idiom Neutral — noun An artificial language, partially derived from Volapük, with a vocabulary consistently selected on the basis of the maximum internationality of the roots … Wiktionary
idiom — noun 1》 a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (e.g. over the moon). ↘a form of expression natural to a language, person, or group. 2》 a characteristic mode of expression in… … English new terms dictionary
Idiom Neutral — language name=Idiom Neutral creator=Waldemar Rosenberger date=1902 setting=international auxiliary language fam1=constructed languages fam2=int. auxiliary languages posteriori=a posteriori language, developed from a heavily revised form of… … Wikipedia
idiom */ — UK [ˈɪdɪəm] / US noun Word forms idiom : singular idiom plural idioms 1) [countable] linguistics an expression whose meaning is different from the meaning of the individual words. For example, to have your feet on the ground is an idiom meaning… … English dictionary